Angol középszintű érettségi (2023)

Nyelvhelyesség

Task 2

[megoldások és fordítások]

Task 1   Task 3  
hallott szövegértés   olvasott szövegértés
Az alábbiakban láthatod a 2023. májusi angol középszintű érettségi 2. nyelvhelyességi feladatának megoldását, méghozzá magyar fordításokkal együtt (a jobb megértés érdekében). Ebben a feladatban a megadott szavak közül kell kiválasztani, hogy a szöveg melyik számozott helyére melyik illik.
A helyes válaszokat feketével emeltük ki a szövegben. Ezen felül az érdekesebb nyelvtani témakörökhöz tartozó szavakra ill. szerkezetekre rá tudsz kattintani a szövegben, és meg tudod tekinteni az adott nyelvtani témakör leckéjét egy külön oldalon. A fontosabb kifejezéseket (szavakat ill. szószerkezeteket) pedig listába gyűjtöttük az oldalsávban (ami mobil nézetben a lap alján jelenik meg), ahol meg is tudod hallgatni őket.
forrás: www.oktatas.hu
A BUSY JOURNEY
EGY MOZGALMAS UTAZÁS
The famous biographer David McCullough (0) once told the following story from the early life of Theodore Roosevelt:
A híres életrajzíró, David McCullough egyszer a következő történetet mesélte el Theodore Roosevelt életénem korai szakaszáról:
Once upon a time, in the coldest days of winter, in the Dakota Territory, Theodore Roosevelt took off in a small boat down the Little Missouri River to catch a (10) couple of thieves who had stolen his favorite rowboat.
Theodore Roosevelt egyszer a tél leghidegebb napjaiban, a Dakota Területen egy kis hajóval elindult a Little Missouri folyón, hogy elkapjon néhány tolvajt, akik ellopták a kedvenc csónakját.
After (11) several days on the river, Roosevelt caught up with the thieves. He drew his trusty Winchester rifle, and forced them to (12) give up the stolen boat. Then he set off in a borrowed horse-drawn wagon to (13) take the thieves cross-country to prison.
Több, a folyón töltött napot követően Roosevelt utolérte a tolvajokat. Elővette megbízható Winchester puskáját, és arra kényszerítette őket, hogy adják át a lopott csónakot. Ezután egy kölcsönkért lovas kocsival elindult, hogy a tolvajokat az országon át börtönbe vigye.
They traveled across the snow-covered wilderness to the railway at Dickinson, North Dakota, and Roosevelt walked the whole (14) way, the entire forty miles. It was an extraordinary (15) achievement. But what makes it especially important is that during that time, he (16) managed to read all of Anna Karenina, Leo Tolstoy's 900-page novel.
A hófödte vadonon keresztül az észak-dakotai Dickinsonban lévő vasútállomásig utaztak, és Roosevelt végig gyalog tette meg az egész utat, teljes negyven mérföldet. Ez egy rendkívüli teljesítmény volt. De ami különösen fontossá teszi, az az, hogy ez idő alatt sikerült elolvasnia az Anna Karenina egészét, Leo Tolsztoj 900 oldalas regényét.
I often think of this story when I hear people (17) say they haven't time to read.
Gyakran eszembe jut ez a történet, amikor azt hallom, hogy emberek azt mondják, nincs idejük olvasni.

Fel nem használt szavak

could; direction; tell