Angol középszintű érettségi (2023)

Nyelvhelyesség

Task 3

[megoldások és fordítások]

Task 1   Task 2  
hallott szövegértés   olvasott szövegértés
kép forrása: hungarytoday.hu / northrop.umn.edu
Az alábbiakban láthatod a 2023. májusi angol középszintű érettségi 3. nyelvhelyességi feladatának megoldását, méghozzá magyar fordításokkal együtt (a jobb megértés érdekében). Ebben a feladatban önállóan kitalált szavakkal (de számozott helyenként csak egyetlen szóval) kell kiegészíteni a szöveget, hogy értelmes mondatokat kapjunk.
A helyes válaszokat feketével emeltük ki a szövegben. Ezen felül az érdekesebb nyelvtani témakörökhöz tartozó szavakra ill. szerkezetekre rá tudsz kattintani a szövegben, és meg tudod tekinteni az adott nyelvtani témakör leckéjét egy külön oldalon. A fontosabb kifejezéseket (szavakat ill. szószerkezeteket) pedig listába gyűjtöttük az oldalsávban (ami mobil nézetben a lap alján jelenik meg), ahol meg is tudod hallgatni őket.
forrás: www.oktatas.hu
DR. JANE GOODALL BARBIE DOLL MADE OF RECYCLED PLASTIC
DR. JANE GOODALL BARBIE BABA KÉSZÜLT ÚJRAHASZNOSÍTOTT MŰANYAGBÓL
Barbie is going green with a new doll modeled after Dr. Jane Goodall, which will (0) be released next Tuesday ahead of World Chimpanzee Day. According (18) to Mattel company, Goodall's Barbie doll is made of 90 percent recycled plastic that otherwise would have ended (19) up in the ocean.
A Barbie zöldül egy új, Dr. Jane Goodallról mintázott babával, amely jövő kedden jelenik meg a csimpánzok világnapja előtt. A Mattel cég szerint a Goodall Barbie baba 90 százalékban újrahasznosított műanyagból készül, amely egyébként az óceánban végezné.
The 88-year-old researcher tells People Magazine she "couldn't be happier" to see herself (20) as / in / become / becoming a Barbie doll, something she long hoped for. Goodall says she wants her Barbie (21) to "inspire little girls" everywhere. "So many people know about Jane because they learn about me at school," she says, "so I think they'll (22) be / feel delighted to be given a Barbie Jane."
A 88 éves kutató a People magazinnak elmondta, hogy "nem is lehetne boldogabb", hogy Barbie babaként látja magát, amire régóta vágyott. Goodall azt mondja, azt szeretné, ha a Barbie "inspirálná a kislányokat" mindenhol. "Olyan sokan tudnak Jane-ről, mert rólam tanulnak az iskolában" - mondja - "így azt hiszem, örülni fognak, ha Barbie Jane-t kapnak".
Lisa McKnight, Executive Vice President of Barbie and Dolls at Mattel, said in a statement that the company is "excited to introduce" the new doll. "Kids need more role models (23) like / resembling Dr. Jane Goodall because imagining that they can be anything is just the beginning – seeing it (24) makes a huge difference," said McKnight.
Lisa McKnight, a Mattel Barbie és babák ügyvezető alelnöke egy nyilatkozatban azt mondta, hogy a cég "izgatottan várja" az új baba bemutatását. "A gyerekeknek több olyan példaképre van szükségük, mint Dr. Jane Goodall, mert az, hogy el tudják képzelni, hogy bármi lehet belőlük, csak a kezdet - teljesen más látni is" - mondta McKnight.
"We hope this collection and our respect for women in science will inspire girls to learn more about green careers, how they can protect the planet, and act (25) out / in stories about the environment in their doll play," she added.
"Reméljük, hogy ez a kollekció és a tudományban dolgozó nők iránti tiszteletünk arra inspirálja majd a lányokat, hogy többet tudjanak meg a zöld karrierről, arról, hogyan védhetik meg a bolygót, és a babajátékukban a környezetről szóló történetekben játszanak" - tette hozzá.