Vonzatos igék

"about" vonzattal

argue about something or somebody	vitatkozik valamiről vagy valakiről
ask about something or somebody	kérdez valamiről vagy valakiről
boast about something	kérkedik valamivel
care about something or somebody	törődik valamivel vagy valakivel
complain about something or somebody	panaszkodik valamiről vagy valakiről
concern oneself about something or somebody	izgatja magát valami vagy valaki miatt
dream about something or somebody	álmodik valamiről vagy valakiről (álmában látja)
feel something about something or somebody	érez valamit valamivel vagy valakivel kapcsolatban
forget about something or somebody	megfeledkezik valamiről vagy valakiről
hear about something or somebody	hall valami vagy valaki (ismert) felől
joke about something or somebody	viccelődik valamin vagy valakin
know about something or somebody	tud valamiről vagy valakiről
laugh about something	nevet valamin (múltbeli dolgon)
learn something about something or somebody	tanul valamiről vagy valakiről; megtud valamit valamiről vagy valakiről
quarrel about something or somebody	veszekszik valami vagy valaki miatt
talk about something or somebody	beszél valamiről vagy valakiről
tell somebody about something or somebody	elmond valakinek valamit vagy beszél valakinek valakiről
think about something or somebody	gondol valamire vagy valakire; gondolkodik valamin vagy valakin
warn somebody about something or somebody	figyelmeztet valakit valamire vagy valaki miatt
worry about something or somebody	aggódik valami vagy valaki miatt
write about something or somebody	ír valamiről vagy valakiről

"against" vonzattal

decide against something or somebody	dönt valami vagy valaki ellenében
fight against something or somebody	harcol valami vagy valaki ellen
insure against something	biztosít valami ellen
react against something	reagál valamire
warn somebody against something or somebody	figyelmeztet valakit valamire vagy valaki miatt

"at" vonzattal

arrive at	megérkezik valahova
excel at something	kiemelkedik valamiben
guess at something	találgat valamivel kapcsolatban
laugh at something or somebody	nevet valamin (éppen) vagy kinevet valakit
look at something or somebody	ránéz valamire vagy valakire
shout at something or somebody	kiabál valaminek vagy valakivel
smile at something or somebody	rámosolyog valamire vagy valakire
stare at something or somebody	bámul valakit vagy valamit
wonder at something or somebody	rácsodálkozik valamire vagy valakire; csodál valamit vagy valakit

"between" vonzattal

choose between A and B	választ A és B közül
distinguish between A and B	különbséget tesz A és B között; megkülönbözteti A-t B-től

"for" vonzattal

account for something	felelős valamiért
apologize for something	bocsánatot kér valamiért
apply for something	jelentkezik valamire
arrange for something	elrendez valamit
arrest somebody for something	letartóztat valakit valami miatt
ask for something	kér valamit
beg for something	könyörög valamiért
blame somebody for something	hibáztat valakit valamiért
care for something or somebody	kedvel valamit vagy valakit
charge somebody for something	vádol valakit valamivel (bíróságon)
exchange something for something	kicserél valamit valamire
excuse somebody for something	megbocsát valakinek valamiért
fight for something or somebody	harcol valamiért vagy valakiért
forgive somebody for something	megbocsát valakinek valamiért
hope for something	remél valamit, reménykedik valamiben
long for something or somebody	vágyik valamire vagy valakire
mistake A for B	összekeveri A-t B-vel
pay for something	fizet valamiért
praise somebody for something	dicsér valakit valamiért
pray for something	imádkozik valamiért
prepare for something	(fel)készül valamire
provide for something	gondoskodik valamiről; felkészül valamire
provide something for somebody	biztosít valamit valakinek
punish somebody for something	megbüntet valakit valami miatt
search for something or somebody	kutat valami vagy valaki után
stand for something	áll valami helyett
substitute for something or somebody	helyettesít valamit vagy valakit
thank somebody for something	megköszön valakinek valamit
vote for something or somebody	szavaz valamire vagy valakire
wait for something or somebody	vár valamire vagy valakire
wish for something	kíván valamit
work for somebody	dolgozik valakinek

"from" vonzattal

benefit from something or somebody	profitál valamiből vagy valakiből
borrow from somebody	kölcsönvesz valakitől
come from something or somebody	ered valamiből vagy valakitől
demand something from somebody	követel valamit valakitől
derive something from something	levezet valamit valamiből
deter from something	elrettent valamitől
differ from something or somebody	különbözik valamitől vagy valakitől
discourage somebody from something	elveszi a kedvét valakinek valamitől
distinguish A from B	megkülönbözteti A-t B-től
distract somebody from something	eltereli a figyelmét valakinek valamiről
emerge from something	kiemelkedik valamiből
escape from something or somebody	megszökik/elmenekül valami vagy valaki elől
exclude something or somebody from something	kizár valamit vagy valakit valamiből
expel somebody from something	kivet valakit valamiből
hide from something or somebody	rejtőzködik valami vagy valaki elől
hinder somebody from something	meggátol valakit valamiben
prevent somebody from something	meggátol valakit valamiben
prohibit from something	eltilt valamitől
recover from something	helyrejön valamiből
refrain from something	tartózkodik valamitől
resign from something	lemond valamiről
retire from something	visszavonul valamitől
save somebody from something	megment valakit valamitől
stem from something	ered valamiből
suffer from something	szenved valamitől

"in" vonzattal

absorb oneself in something	belemerül valamibe
arrive in	megérkezik valahova (város, ország)
believe in something or somebody	hisz valamiben vagy valakiben
dress in something	beöltözik valamibe
engage somebody in something	bevon valakit valamibe
interfere in something	beavatkozik valamibe
invest in something or somebody	befektet valamibe vagy valakibe
involve somebody in something	bevon valakit valamibe
live in something	él valamiben
participate in something	részt vesz valamiben
persist in something	kitart valami mellett
result in something	végződik valamiben
specialize in something	specializálódik valamire
succeed in something	sikerrel jár valamiben

"into" vonzattal

crash into something	beleütközik valamibe
translate something into something	lefordít valamit valamire

"of" vonzattal

accuse somebody of something	vádol valakit valamivel
approve of something	helyesel valamit
compose of something	áll valamiből
consist of something	áll valamiből
convict somebody of something	elítél valakit valamiért
convince somebody of something	meggyőz valakit valamiről
cure somebody of something	kigyógyít valakit valamiből
disapprove of something	helytelenít valamit
dream of something	álmodik valamiről (vágyik rá)
get rid of something or somebody	megszabadul valamitől vagy valakitől
get tired of something or somebody	megun valamit vagy valamit
hear of something or somebody	hall (először) valamiről vagy valakiről
remind somebody of something	emlékeztet valakit valamire
suspect somebody of something	gyanúsít valakit valamivel
take care of something or somebody	vigyáz valamire vagy valakire
think of something or somebody	gondol valamire vagy valakire

"on" vonzattal

agree on something	megegyezik valamiben
base something on something	alapoz valamit valamire
bet on something or somebody	fogad valamire vagy valakire
blame something on somebody	okol valakit valamiért
comment on something	kommentál valamit
concentrate on something	koncentrál valamire
congratulate somebody on something	gratulál valakinek valami miatt
count on something or somebody	számít valamire vagy valakire
decide on something	dönt valamiben
depend on something or somebody	függ valamitől vagy valakitől
elaborate on something	kifejt valamit
experiment on something or somebody	kísérletezik valamin vagy valakin
focus on something	koncentrál valamire
insist on something	ragaszkodik valamihez
operate on somebody	megoperál valakit
plan on something	tervez valamit
rely on something or somebody	számíthat valamire vagy valakire
work on something	dolgozik valamin

"to" vonzattal

add something to something	hozzáad valamit valamihez
adjust to something	alkalmazkodik valamihez
admit to something or somebody	bevall valamit vagy valakinek (valamit)
appeal to somebody	tetszik valakinek
belong to something or somebody	tartozik valamihez vagy valakihez
compare to something or somebody	összehasonlít valamivel vagy valakivel
confess to something or somebody	bevall valamit vagy valakinek (valamit)
contribute to something	hozzájárul valamihez
dedicate to somebody	ajánl valakinek
devote something to something	szentel valamint valaminek
drink to something	iszik valamire
explain something to somebody	elmagyaráz valamit valakinek
get married to somebody	összeházasodik valakivel
go to	megy (valahova)
lend something to somebody	kölcsönad valamit valakinek
listen to something or somebody	hallgat valamit vagy hallgat valakire
object to something	tiltakozik valami miatt
react to something or somebody	reagál valamire vagy valakire
refer to something	utal valamire
relate to something or somebody	átérzi a helyzetét valaminek vagy valakinek
reply to something or somebody	válaszol valamire vagy valakinek
respond to something or somebody	válaszol valamire vagy valakinek
see to something	gondoskodik valamiről
sentence somebody to something	ítél valakit valamire
speak to somebody	beszél valakivel
subject somebody to something	kitesz valakit valaminek
subscribe to something	feliratkozik/előfizet valamire
talk to somebody	beszél valakivel
travel to	utazik (valahova)
turn to something or somebody	fordul valamihez vagy valakihez
write to somebody	ír valakinek

"with" vonzattal

agree with something or somebody	egyetért valamivel vagy valakivel
argue with something or somebody	vitázik valamivel vagy valakivel
begin (something) with something	elkezd (valamit) valamivel
charge somebody with something	(hivatalosan) megvádol valakit valamivel
collide with something or somebody	összeütközik valamivel vagy valakivel
communicate with somebody	kommunikál valakivel
compare A with B	összehasonlítja A-t B-vel
compete with something or somebody	versenyzik valamivel vagy valakivel
concern somebody with something	aggaszt valakit valamivel
confuse A with B	összekeveri A-t B-vel
cope with something	megküzd valamivel
correspond with something or somebody	megegyezik valamivel vagy valakivel VAGY levelez valakivel
cover with something	letakar valamivel
disagree with something or somebody	nem ért egyet valamivel vagy valakivel
discuss something with somebody	megbeszél valamit valakivel
face somebody with something	szembesít valakit valamivel
fight something or somebody with something	harcol valamivel vagy valakivel
help somebody with something	segít valakinek valamiben
interfere with something	megzavar valamit
meet (with) somebody	találkozik valakivel
present somebody with something	megajándékoz valakit valamivel
provide somebody with something	ellát valakit valamivel
quarrel with somebody	veszekszik valakivel
room with somebody	egy helyen lakik valakivel
share something with somebody	megoszt valamit valakivel
start with something	kezd valamivel
talk with somebody	beszél valakivel
trust somebody with something	megbíz valakit valamivel VAGY rábíz valakire valamit