Különbségek az amerikai és brit angol között
(a teljesség igénye nélkül)
Írásmódbeli különbségek
Ugrás az eltérő kifejezésekre »
brit angol
amerikai angol
magyarul
analogue
analog 
analóg
ageing
aging
öregedés
anaemia
anemia
vérszegénység
anaesthesia
anesthesia
érzéstelenítés
analyse
analyze
elemez; analizál
apologise
apologize
bocsánatot kér
appetiser
appetizer
előétel
behaviour
behavior
viselkedés
burnt
burned
égett
cancelled
canceled
törölt
catalogue
catalog
katalógus
centralise
centralize
központosít
centre
center
központ
colour
color
szín
defence
defense
védelem; védekezés
dialogue
dialog
párbeszéd
diarrhoea
diarrhea
hasmenés
dreamt
dreamed
álmodott
encyclopaedia
encyclopedia
enciklopédia
enrol
enroll
beiratkozik
familiarise
familiarize
megismerkedik [valamivel]
fibre
fiber
rost
flavour
flavor
íz
fulfil
fulfill
(be)teljesít
gynaecology
gynecology
nőgyógyászat
honour
honor
becsület; megtiszteltetés
humour
humor
humor
jeweller
jeweler
ékszerész
labour
labor
munka; munkaerő
leapt
leaped
ugrott
leukaemia
leukemia
leukémia; fehérvérűség
licence
license
licenc
manoeuvre
maneuver
manőver
marvellous
marvelous
csodálatos
metre
meter
méter
mould
mold
penész
neighbour
neighbor
szomszéd
oestrogen
estrogen
ösztrogén
offence
offense
vétség; sértés
organise
organize
szervez
paediatric
pediatric
gyermekgyógyászati
pretence
pretense
látszat; tettetés
realise
realize
megvalósít; rájön
recognise
recognize
felismer
skilful
skillfull
ügyes
theatre
theater
színház
travelled
traveled
utazott
traveller
traveler
utazó
travelling
traveling
utazás
tyre
tire
(gumi)abroncs
Eltérő kifejezések
brit angol
amerikai angol
magyarul
accumulator
battery
akkumulátor
aluminium
aluminum
alumínium
bendy bus
articulated bus
csuklós busz
biscuit
cookie
(száraz) sütemény; keksz
bloke
dude
hapsi; krapek; csávó
bonnet
hood
motorháztető
boot
trunk
csomagtartó
candy floss
cotton candy
vattacukor
car park
parking lot
parkoló
chemist
drugstore
drogéria
chips
(French) fries
sült krumpli
crisps
chips
csipsz (burgonyaszirom)
cutlery
silverware
étkészlet
driving licence
driver's license
jogosítvány
fire engine
fire truck
tűzoltóautó
fizzy drink
soda
szénsavas üdítőital
flat
apartment
lakás
flyover
overpass
felüljáró
football
soccer
labdarúgás; foci
give way
yield
elsőbbséget ad
(have) green fingers
(have a) green thumb
ért a kertészkedéshez
hire a car
rent a car
autót bérel
holiday
vacation
nyaralás
indicator
turn signal
irányjelző; index
jumper
sweater
pulóver
junction
fork (in the road)
útelágazás
lift
elevator
lift
lorry
truck
teherautó
maths
math
matematika
motorway
freeway
autópálya
number plate
license plate
rendszámtábla
overtake
pass
(meg)előz [úton]
pavement
sidewalk
járda
pedestrian crossing
crosswalk
zebra; gyalogátkelőhely
petrol
gasoline (gas)
benzin
post
mail
posta
postbox
mailbox
postaláda
queue
line
sor [amiben várakoznak]
railway
railroad
vasút
roadworks
roadwork
útépítés
rubbish
garbage
szemét
shop
store
bolt
spanner
wrench
csavarkulcs
taxi
cab
taxi
trainers
sneakers
tornacipő
tram
streetcar
villamos
trapezium
trapezoid
trapéz
trousers
pants
nadrág
underground
subway
metró
windscreen
windshield
szélvédő