Az úgynevezett "phrasal verb"-ök olyan különleges vonzatos igék, amelyek jelentése sokszor nem következik az őket alkotó igéből illetve prepozícióból.
• take off =
felszáll [repülőgép]
A "normál" vonzatos igék és ezek között az a különbség, hogy az előbbiek esetén a vonzatként álló prepozíció nem változtat az ige jelentésén, csak összeköti azt az utána álló mondatelemmel.
• arrive
in Paris =
megérkezik Párizsba
Sokat közülük magyarul igekötős igének fordítunk, miután a prepozíciók gyakran igekötőként értelmezhetők a magyarban.
