Az alább olvasható fordítások szándékosan nem szakfordítói igényességgel készültek, hanem inkább az eredeti angol szóhasználatot követik.
|
Olvasmány
A DNS-e döntheti el, hogy Ön a kávét vagy a teát szereti
Új kutatások szerint DNS-ünk segít eldönteni, hogy a kávét vagy a teát szeretjük jobban. Az ausztráliai Queensland Egyetem kutatói azt vizsgálták, hogy génjeink hogyan befolyásolták ízlésünket, és miért szeretünk egyes ízeket jobban, mint másokat. A kutatást követően a kutatók úgy gondolják, hogy tudják, miért választják közülünk egyesek inkább a kávét, míg mások inkább a teát. A kutatók megállapították, hogy azok az emberek, akik kedvelik a keserűbb ízeket, inkább kávét isznak. A kutatók azt mondták, valami furcsát találtak kutatásaik során. Azok az emberek, akik érzékenyebbek voltak a koffein keserű ízére, nagyobb valószínűséggel választották a kávét, mint a teát. ők ráadásul nagyobb valószínűséggel fogyasztottak több kávét, mint azok, akik nem voltak annyira érzékenyek a koffeinre.
A kutatók több mint 400 000 férfi és nő adatait vizsgálták az Egyesült Királyságban. Megvizsgáltak egy ausztrál tanulmányt is, amely 1757 iker ízlését hasonlította össze testvéreikkel. A kutatók szerint nem csak a gének befolyásolják az emberek ízlését. Más dolgok, például a változó környezetünk, társadalmi tényezők vagy egy gyógyszeres kezelés hatásai miatt megkedvelhetjük a kávéra vagy a teára, vagy éppen fordítva, megutálhatjuk őket. A kutatók szerint meg is tanulhatjuk szeretni a kávét. Dr. Liang-Dar Hwang elmondta: "A keserű ízérzékelést nemcsak a genetika, hanem a környezeti tényezők is alakítják. Annak ellenére, hogy az emberek természetesen nem szeretik a keserűséget, megtanulhatjuk kedvelni vagy élvezni a keserű ízű ételeket, miután környezeti tényezőknek vagyunk kitéve."
Állítások
1) A kutatók arra jutottak, hogy minél jobban szereti valaki a keserű ízeket, annál valószínűbb, hogy jobban szereti a kávét a teánál.
2) Azok az emberek, akik érzékenyebbek a koffeinre, általában a teát szeretik jobban.
3) A kutatást Ausztriában végezték.
4) A kutatók azt találták, hogy a génállomány az egyetlen tényező, ami befolyásolja az emberek ízlését.
5) A kutatók szerint lehetséges "megtanulni" szeretni a kávét.
6) Az emberek általában imádják a keserű ízt.
7) A DNS-nek semmi köze ahhoz, hogy az ember a teát vagy a kávét szereti jobban.
8) Az ausztrál tanulmány ikrek ízlését hasonlította össze.
9) A kutatók kb. 40 ezer ember adatait vizsgálták a világ minden tájáról.
10) Dr. Liang-Dar Hwang azt állítja, hogy a keserű íz érzékelését környezeti tényezők is alakítják.
▼ mutat
|
|