Az alább olvasható fordítások szándékosan nem szakfordítói igényességgel készültek, hanem inkább az eredeti angol szóhasználatot követik.
|
Olvasmány
Lehetséges, hogy alvás közben tanulhatunk majd szavakat
Egy új tanulmány azt mutatja, hogy alvás közben is tanulhatnánk szavakat. Nagyszerű hír az új nyelv elsajátításával küzdő diákok számára. Ez annak is jó, aki megpróbálja bővíteni a szókincsét. A svájci Berni Egyetem kutatói kimutatták, hogy új információkat lehet tanulni, miközben mélyen alszunk, majd felidézhetjük ezeket az információkat, amikor szükségünk van rá, miután felébredünk. Ez az új információ egy idegen nyelv szavainak megtanulására is vonatkozik. A kutatók teszteket végeztek annak felismerésére, hogy az emberek tudnak-e alvás közben új szavakra és azok fordításaira emlékezni. Azt mondták, alvó agyunk sokkal jobban tudatában van a külvilágnak, mint gondoljuk.
Marc Züst kutató azt mondta, hogy "az agy nyelvi területei és a hippokampusz - az agy alapvető memóriaközpontja - aktiválódtak", miután az ember felébredt. Azt mondta, hogy az agy ezen területei lehetővé teszik, hogy mély alvás közben emlékezzünk a szókincsre. A kutatók elmondták, hogy mély alvás alatt agysejtjeink rövid ideig - körülbelül fél másodpercig - aktívak. A sejtek ezután inaktivitási időszakba lépnek - ismét, körülbelül fél másodpercig. Az aktív állapotot "up-state" -nek, az inaktív állapotot pedig "down-state" -nek hívják. Az "up-state" időszak az az idő, amikor agyunk új szavakat tanulhat. A kutatók szerint további kutatásokra van szükség ahhoz, hogy 100 százalékban biztosak legyünk abban, hogy alvás közben tudunk szókincset bővíteni.
Állítások
1) Miért jó hír ez a tanulók számára?
A - Mert ez javítaná a kiejtésüket alvás közben.
B - Mert így könnyebben elsajátíthatják a szókincset.
2) Mi volt a következtetés az általuk elvégzett tesztekről?
A - Hogy lehet tanulni alvás közben.
B - Hogy az agy ki van kapcsolva, amikor mélyen alszunk.
3) Mi az a hippokampusz?
A - Az agynak az a része, amely felelős az információk tárolásáért.
B - Az agynak az a része, amely felelős az érzésekért.
4) Mikor tanulhatna agyunk új szavakat alvásunk alatt?
A - Néhány pillanattal azelőtt, hogy felébredünk.
B - Az úgynevezett "up-state" szakaszban.
5) Biztosak a kutatók abban az elképzelésben, hogy képesek vagyunk szavakat tanulni alvás közben?
A - Igen, azt mondták, hogy 100%-ban biztosak benne.
B - Nem, azt mondják, hogy további kutatásokra van szükség.
▼ mutat
|
|