Az alább olvasható fordítások szándékosan nem szakfordítói igényességgel készültek, hanem inkább az eredeti angol szóhasználatot követik.
|
Olvasmány
A korai lefekvés jobb nekünk
Igaz lehet a szólás, miszerint "Ki korán kel, aranyat lel." Ez azt jelenti, hogy a korán felébredők több feladatot végeznek el, mint azok, akik nem korán kelnek. Egy másik mondás Benjamin Franklin volt amerikai elnöktől származik. Azt mondta: "Korán kell lefeküdni, korán kell kelni, és az ember egészséges, gazdag és bölcs lesz." A tudósok azt találták, hogy azok az emberek, akik 23 óra előtt fekszenek le, jobban járhatnak az életben, mint azok, akik hajnali 2 óra körül alszanak el. A kutatók az Egyesült Királyságban, a Birmingham-i Emberi Agyegészségügyi Központban dolgoznak. Kutatásaik kimutatták, hogy azok az emberek, akik korán aludtak el és korán keltek (koránkelők), előnyben voltak azokkal szemben, akik későn aludtak el és keltek fel (éjszakai baglyok). Különbségek voltak a koránkelők és az éjszakai baglyok agyműködésében.
A tudósok 38 embert teszteltek kutatásaik során. Az emberek kérdőívekre válaszoltak alvási szokásaikról, és arról, hogy mikor érezték magukat fáradtnak a nap folyamán. Ezután válaszaik alapján koránkelő vagy éjszakai bagoly csoportba sorolták őket. Mindegyik embernek MRI-vizsgálatot végeztek az agyán, és különböző teszteket kellett a nap folyamán elvégezniük. A koránkelők kevésbé voltak álmosak, és gyorsabban tudták elvégezni a teszteket, mint az éjszakai baglyok. A kutatók szerint nagy különbségek voltak a két csoport között. A kutatók szerint: "Az éjszakai baglyoknak az iskola alatt is korábban kell kelniük, majd munkába állnak, és azért kell korábban kelniük, tehát folyamatosan küzdeniük kell a számukra kedvező dolgok és természetes ritmusuk ellen."
Állítások
1) Mit jelent a "Ki korán kel, aranyat lel." kifejezés?
A - Ez azt jelenti, hogy a korán ébredő madarak nagyobb valószínűséggel férgekkel táplálkoznak.
B - Ez azt jelenti, hogy a korán ébredő emberek produktívabbak.
2) Hogyan lettek az emberek csoportokba sorolva?
A - Nemük és életkoruk alapján.
B - A kérdőívekben adott válaszok alapján.
3) Hogyan tesztelték a résztvevőket?
A - MRI-vizsgálatokat végeztek és különböző teszteket végeztek.
B - Futniuk és fizikai gyakorlatokat kellett végrehajtaniuk.
4) Miben voltak jobbak a koránkelők a kutatás során?
A - Többet tudtak aludni.
B - Gyorsabban elvégezték a teszteket.
5) Milyen következtetést vontak le a tudósok?
A - Hogy a két csoport nagyon különbözött egymástól.
B - Hogy a két csoport meglehetősen hasonló volt.
▼ mutat
|
|