Sok és kevés

(many, much, few, little)

Az angolban attól függően kell különböző "sok", illetve "kevés" jelzőt használnunk, hogy megszámlálható vagy megszámálhatatlan főnév elé tesszük ki azt.

	sok	kevés
megszámlálható	many	few
megszámlálhatatlan	much	little

• She has many cars.

= Sok autója van.
• I have few real friends.

= Kevés igaz(i) barátom van.
• We have little free time.

= Kevés szabadidőnk van.

Azt, hogy "sok", megszámlálható és megszámlálhatatlan köznevek esetén is kifejezhetjük az

• a lot of,
• lots of,
• plenty of vagy
• a great deal of

kifejezéssel.

Ez utóbbiakat használhatjuk kijelentő mondatokban a much jelző helyett, miután azt az angol általában nem használja kijelentésekben, különösen beszédben nem.

• Did you earn much (money) last year?

= Sokat kerestél tavaly?
• I don't need much time.

= Nem sok időre van szükségem.
• She always has a lot of work.

= Mindig sok munkája van.

FONTOS!

Ügyelnünk kell arra, hogy ne keverjük össze az a few, illetve a little kifejezést a few, illetve little kifejezéssel, mert mást jelentenek!

a few = néhány ↔ few = kevés

a little = valamennyi ↔ little = kevés

A határozatlan névelős változatok pozitív értelműek, míg a névelő nélküliek negatívak.

• I have a few biscuits. Would you like some?

= Van néhány kekszem. Kérsz belőle?
• I have few biscuits. I can't give you any.

= Kevés kekszem van. Nem tudok adni belőle neked.

• I have a little work to do, but then I'm free.

= Van még egy kis munkám, de utána ráérek.
• I have little time, so I can't stay for long.

= Kevés időm van, ezért nem tudok sokáig maradni.