Olvasott szöveg értése
Task 2
[megoldások és fordítások]
Task 1 Task 3 Task 4
hallott szövegértés nyelvhelyesség
Az alábbiakban láthatod a 2023. májusi angol középszintű érettségi 2. olvasott szövegértési feladatának megoldását, méghozzá magyar fordításokkal együtt (a jobb megértés érdekében). Ebben a feladatban ki kell egészíteni a lyukas szöveget a lehetőségként megadott mondatokkal. Két mondat kakukktojás.
|
forrás: www.oktatas.hu
MOUNT KILIMANJARO GETS INTERNET SERVICE
A KILIMANDZSÁRÓ INTERNET-SZOLGÁLTATÁST KAP
At 5,895 meters, Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. (0) It's also the world's tallest mountain that's not part of a mountain range. [C] It rises out of a large, flat area in Tanzania and Kenya. The mountain is part of Kilimanjaro National Park, which has around 50,000 visitors each year. (10) Most of them are trying to climb Mount Kilimanjaro. [H] But climbing Africa's tallest mountain isn't easy. It has snowy glaciers surrounding its peak. (11) Roughly one third of the people who try to climb it finally give up. [G]
A Kilimandzsáró a maga 5895 méterével Afrika legmagasabb hegye. Ez a világ legmagasabb hegye, amely nem része egy hegyvonulatnak. Egy nagy, sík területből emelkedik ki Tanzánia és Kenya területén. A hegy a Kilimandzsáró Nemzeti Park része, amelyet évente mintegy 50 000 látogató keresi fel. Legtöbbjük megpróbálja megmászni a Kilimandzsárót. De Afrika legmagasabb hegyét nem könnyű megmászni. Havas gleccserek veszik körül a csúcsát. A megmászásával próbálkozók nagyjából egyharmada végül feladja.
The government of Tanzania has recently set up a high-speed internet service on the mountain to make it easier for climbers to reach the top. They'll be able to use the internet to check the weather and use navigation tools. (12) They'll also be able to call for help if they need it. [D]
A tanzániai kormány nemrégiben nagysebességű internetszolgáltatást létesített a hegyen, hogy a hegymászók könnyebben feljussanak a csúcsra. Az internet segítségével ellenőrizhetik majd az időjárást és használhatják a navigációs eszközöket. Segítséget is tudnak majd hívni, ha szükségük lesz rá.
The government says safety is the main reason for setting up the internet service on the mountain. (13) As an added bonus, the tourist industry may benefit as well. [A] Having people post selfies on social media as they work their way up the tallest mountain could certainly make the spot even more popular with visitors. Residents in Tanzania, however, are upset that the government is focusing on tourists instead of helping the people who live in the country. (14) Only about 83% of the population in Tanzania can get cell phone service where they live. [I]
A kormány szerint a biztonság a fő oka annak, hogy az internetszolgáltatást a hegyre telepítették. Továbbá a turizmus is profitálhat belőle. Az, hogy az emberek szelfiket posztolnak a közösségi médiában, miközben a legmagasabb hegyre igyekeznek feljutni, minden bizonnyal még népszerűbbé teheti a helyet a látogatók körében. A tanzániai lakosok azonban fel vannak háborodva amiatt, hogy a kormány a turistákra összpontosít, ahelyett, hogy az országban élő embereken segítene. Tanzánia lakosságának csak 83%-a jut mobiltelefon szolgáltatáshoz a lakóhelyén.
Also with tourists in mind, last year the Tanzanian government approved a $72 million project to build a cable car on Mount Kilimanjaro to allow tourists who weren't climbers to enjoy the mountain. (15) But the plan caused anger among climbers and expedition guides. [B] It also bothered people who were worried about how the construction might affect the environment on the mountain. They point out that as a World Heritage site, Mount Kilimanjaro is a place which is important to protect.
Szintén a turistákat szem előtt tartva a tanzániai kormány tavaly jóváhagyott egy 72 millió dolláros projektet, amelynek a célja egy drótkötélpályás felvonó építése a Kilimandzsárón, hogy azok a turisták is gyönyörködhessenek a hegyben, akiknek nincs hegymászó tapasztalatuk. A terv azonban haragot váltott ki a hegymászók és az expedíciós vezetők körében. Azokat is zavarta, akik amiatt aggódtak, hogy az építkezés milyen hatással lehet a környezetre a hegyen. Rámutatnak, hogy a Kilimandzsáró a világörökség részeként egy olyan hely, amelyet fontos megvédeni.
Fel nem használt mondatok
Scientists believe global warming is responsible for the loss of ice. [E]
A tudósok szerint a globális felmelegedés felelős a jég eltűnéséért.
They became the first recorded European climbers to reach Kilimanjaro's summit in 1889. [F]
Ők lettek az első feljegyzett európai hegymászók, akik 1889-ben elérték a Kilimandzsáró csúcsát.