Óraidő kifejezése

« Vissza a tananyagokhoz



What time is it? / What's the time?

Azaz: Hány óra van?

Egész órakor az o'clock kifejezést használjuk.


It's four o'clock.
Négy óra van.
4:00 vagy 16:00

• • •

Negyedkor azt mondjuk, hogy quarter past.


It's quarter past seven.
Negyed nyolc van.
7:15 vagy 19:15

• • •

Félkor azt mondjuk, hogy half past.


It's half past ten.
Fél tizenegy van.
10:30 vagy 22:30

• • •

Háromnegyedkor a quarter to kifejezéssel élünk.


It's quarter to seven.
Háromnegyed hét van.
6:45 vagy 18:45

• • •

Egyéb esetekben azt mondjuk, hogy hány perccel múlt (past) egész, illetve - féltől kezdve -, hogy hány perc múlva lesz (to) a következő egész. (Például 10:12 = It's twelve minutes past ten .)

Ez utóbbi esetben kicsit matekozni is kellhet, ha ugyanis valahány óra 33 perc van éppen, akkor azt kell majd mondanunk, hogy "27 perc múlva lesz" egész.

Fontos továbbá, hogy ha a perc maradék nélkül osztható 5-tel (tehát óra 5, 10, 20, 25, 35, 40, 50 vagy 55 perckor), akkor a minutes szót nem kell kitenni, lásd az alábbi példákban:


It's twenty past eight.
Húsz perccel múlt nyolc óra.
8:20 vagy 20:20



It's five to three.
Öt perc múlva lesz három óra.
2:55 vagy 14:55